JAKARTA - Lagu Sanes milik GuyonWaton dan Denny Caknan berhasil menduduki puncak Trending Music YouTube, sejak dirilis pada 23 Februari 2023. Dalam 4 hari, video musik lagu tersebut sudah ditonton lebih dari 1,2 juta kali. Berikut lirik lagu dan terjemahan tembang berbahasa Jawa ciptaan Andry Priyanta.
Sanes-GuyonWaton feat Denny Caknan
Opo koe ra ngerti larane
(Apa kamu tidak tahu betapa sakitnya)
Nalika pas aku kelangan koe
(Ketika aku kehilanganmu)
Ngancani mongso sepimu
(Menemanimu di saat sepi)
Nuruti opo karepmu
(Menuruti apa maumu)
Nyatane atimu
(Kenyataannya hatimu)
Dudu nggo aku
(Bukan untukku)
Arep o gedhene roso tresnoku
(Seberapa besar pun rasa sukaku)
Sak jerome atiku dinggo sliramu
(Sedalam hatiku hanya untukmu)
Yen udu sing dikarepke
(Jika memang bukan yang diharapkan)
Sanes sing dipingini
(Bukan yang diinginkan)
Durung sempet duweni
(Belum sempat memiliki)
Pun kon ngikhlaske
(Pun harus mengikhlaskan)
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
(Nyatanya begitu singkat ceritanya)
Ngelalekne tetep ora gampang
(Melupakan adalah hal yang tidak mudah)
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
(Tidak seperti mereka yang mudah mencari yang lain)
Ngancani nanging ora isu nduweni
(Menemani namun tidak bisa memiliki)
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
(Menunggu namun dirimu justru menunggu orang lain)
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
(Ternyata, bukan aku yang kau inginkan)
Udane soyo deres ra mandek-mandek
(Hujan semakin deras tak kunjung reda)
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
(Hatiku turut basah terkena hujan saat kau pergi)
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
(Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
(Nyatanya begitu singkat ceritanya)
Ngelalekne tetep ora gampang
(Melupakan adalah hal yang tidak mudah)
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
(Tidak seperti mereka yang mudah mencari yang lain)
Ngancani nanging ora isu nduweni
(Menemani namun tidak bisa memiliki)
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
(Menemani namun tidak bisa memiliki)
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
(Menunggu namun dirimu justru menunggu orang lain)
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
(Ternyata, bukan aku yang kau inginkan)
Udane soyo deres ra mandek-mandek
(Hujan semakin deras tak kunjung reda)
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
(Hatiku turut basah terkena hujan saat kau pergi)
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
(Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)
Pas udane teko koe lungo
(Saat hujan datang, kau justru pergi)
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
(Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)*
Follow Berita Okezone di Google News
(SIS)
